Zahvala za izraze saučešća / Thank you for your expressions of condolences / Merci pour Vos sincères condoléances

Dragi prijatelji, veliko Vam hvala za iskrene izraze sućuti povodom rastanka sa našim dragim Jovanom Divjakom. Vašu poruku smo prenijeli porodici koja se također zahvaljuje. Podrška nam mnogo znači i pruža nam utjehu to što znamo da je Jovan bio cijenjen i voljen od strane mnogih, pa i Vas. Djela ostaju da pričaju za njega, a Udruženje koje je sagradio na čvrstim temeljima čuvat će uspomenu na njega zauvijek i dijeliti je sa dragim prijateljima. Još jednom se zahvaljujemo na divnim riječima saučešća koje smo primili i želimo Vam uspjeh, zdravlje i porodičnu sreću.

Udruženje “Obrazovanje gradi BiH” 

 ——————————————————————————–

Dear friends, thank you very much for your sincere expressions of condolences on the occasion of parting with our dear Jovan Divjak. We conveyed your message to the family who are also grateful. Support means a lot to us and gives us comfort that we know that Jovan was appreciated and loved by many, including you. The works remain to speak for him, and the Association that he has built on solid foundations will keep the memory of him forever and share it with dear friends. We thank you once again for the wonderful words of condolence we received and wish you success, health and family happiness.

Association “Education builds BiH”

 ——————————————————————————–  

Chers amis, merci beaucoup pour Vos sincères condoléances à l’occasion de départ de notre cher Jovan Divjak. Nous avons transmis votre message à la famille qui Vous en est également reconnaissant. Le soutien signifie beaucoup pour nous et  ça nous rassure que nous savons que Jovan était apprécié et aimé par beaucoup, y compris Vous. Les œuvres restent à parler pour lui, et l’Association qu’il a bâtie sur des fondations solides gardera à jamais sa mémoire et la partagera avec ses chers amis. Nous vous remercions encore une fois pour les merveilleuses paroles de condoléances que nous avons reçues et vous souhaitons réussite, santé et bonheur en famille.

Association “L’éducation construit la Bosnie-Herzégovine”